Promotor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Breve Introdução
TÓNAN QUITO
A vida vai engolir-vos
Teatro Theatre
RIVOLI Grande Auditório
9.00 4.30h (com intervalo with intermission) 12
SETEMBRO SEPTEMBER
Qui Thu 19.00h 17
Sáb Sat 15.00h 19
No âmbito do projeto under the project União de Facto
SINOPSE (PT)
Um espetáculo de 10 horas, em que podemos assistir às quatro peças principais de Tchékhov: A Gaivota, O Tio Vânia, Três Irmãs e O Ginjal. A peça foi pensada para ser feita durante a noite e acabar ao início do dia fazendo da madrugada a grande protagonista. A madrugada é o futuro. O que há de ser! Em todas estas peças somos confrontados com uma questão que perseguia Tchékhov: como será a humanidade no futuro? Pergunta que nestes tempos de incerteza e medo parece perseguir cada um de nós. Através da insatisfação e impotência de ação dos seus personagens abre-se a possibilidade para pensarmos o absurdo da nossa vida e como mudá-la. Na sua obra o autor descreveu a vida de certas camadas da pequena-burguesia do seu tempo, gentes desorientadas e deprimidas, acossadas pelo ruir de uma sociedade em decadência, debruçando-se sobre os vícios e as ambiguidades de uma intelectualidade dividida entre o desejo de transformação da realidade e a sua incapacidade de agir face a essa sociedade. Tónan Quito
SINOPSE (EN)
A ten-hour performance to watch Chekhovs four main plays: The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters and The Cherry Orchard. The piece was meant to be performed during the night and to end at daybreak, thus turning dawn into the main character. Dawn is the future. What will be! All these plays confront us with an issue that haunted Chekhov: what will humanity be like in the future? A question that seems to haunt each and every one of us in these times of uncertainty and fear. The frustration and powerlessness of the characters enables us to think about how absurd our life is and how to change it. This is a performance about change, and change is on what we want to work: the shift from old to new, the failure of old practices, the liberation from old truths. In his work, Chekhov portrayed the life of certain strata of the petty bourgeoisie of that time (disoriented and depressed people, beset by the collapse of a decaying society), looking at the vices and ambiguities of intellectuals torn between the will to transform reality and their inability to act vis-à-vis that society. Tónan Quito
Ficha Artística
FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
Direção artística, versão e dramaturgia Artistic direction, adaptation and dramaturgy Tónan Quito
Textos texts Anton Tchékhov
Tradução translation Nina Guerra, Filipe Guerra
Com cast Álvaro Correia, Gonçalo Waddington, João Pedro Mamede, Leonor Cabral, Miguel Loureiro, Mónica Garnel, Rita Cabaço, Sílvia Filipe, Tónan Quito
Cenografia set design F. Ribeiro
Desenho de luz lighting design Daniel Worm
Figurinos costumes José António Tenente
Desenho de som sound design Pedro Costa
Assistência de encenação assistant director Mirró Pereira
Apoio à dramaturgia dramaturgy assistant Miguel Loureiro
Produção executiva executive producer Armando Valente
Produção produced by HomemBala
Apoio support O Espaço do Tempo
Coprodução coproduced by Teatro Municipal do Porto, Teatro Nacional D. Maria II, São Luiz Teatro Municipal, Teatro Nacional São João