Promotor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Breve Introdução
SHARON EYAL & GAI BEHAR /L-E-V
OCD Love
Israel Israel
Dança Dance
Estreia nacional national premiere
RIVOLI Grande Auditório
12.00 55min 14
SETEMBRO SEPTEMBER
Sex Fri 21.00h 25
Sáb Sat 19.00h 26
SINOPSE (PT)
Vejo tudo muito escuro na peça e, nas sombras, tu e a tua sombra a dançar. Muita da inspiração para este trabalho vem do texto OCD [perturbação obsessiva-compulsiva], de Neil Hilborn. Sinto-me muito espelhada nesse texto. Para mim, era já uma coreografia ou um molde em que se pode colocar a inspiração ou a si próprio. É a primeira vez que o cerne da peça toma forma na minha cabeça e de modo tão figurativo antes mesmo de termos começado a trabalhar. Sei a que sente e a que cheira. Um cheiro de flores, mas muito negro. Imenso ruído, mas um desespero por silêncio. Não vem da necessidade de fazer algo triste, mas de retirar algo de mim, como uma pedra escura que tenho no peito. Sharon Eyal
SINOPSE (EN)
I see everything in the piece very dark, and in shadows, you and your shadow dancing. A lot of this works inspiration comes from the text OCD, by Neil Hilborn. I feel this text reflects me so much. For me it was already a choreography, or a mold you can put your inspiration in, yourself in. It is the first time that the core of the piece is shaped in my head, and so figurative, before we have even begun working. I know the way it feels and smells. A smell of flowers, but very dark. A lot of noise, but desperation for quiet. It's not coming from a place that I want to make something sad, but something that I need to take out of myself, like a dark stone I have in my chest. Sharon Eyal
Ficha Artística
FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA
Criação creators Sharon Eyal, Gai Behar
Arte sonora e música ao vivo sound artist and live music Ori Lichtik
Desenho de luz lighting Thierry Dreyfus
Figurinos costumes Odelia Arnold
Em colaboração com in collaboration with Rebecca Hytting, Gon Biran, Sharon Eyal, Gai Behar
Bailarinos dancers Gon Biran, Rebecca Hytting, Mariko Kakizaki, Keren Lurie Pardes, Darren Devaney, Clyde Emmanuel Archer
Direção técnica technical director Alon Cohen
Assistência de direção técnica assistant technical director Baruch Shpigelman
Direção de ensaios rehearsal manager Leo Lerus
Digressão tour manager Niv Marinberg
Agência internacional international agent Menno Plukker Theatre Agent, Inc.
Agência europeia european agent BeMove GCV - Karen Feys
Residência artística artistic residency The Banff Centre
Coprodução Co-producers Colours - International Dance Festival, Sadlers Wells, Carolina Performing Arts - The University of North Carolina, Julidans, Montpellier Danse