Promotor
Ar de Filmes
Sinopse
Partindo de duas traduções distintas de Prometeu Agrilhoado de Ésquilo, especificamente do encontro de Io com Prometeu, João Fiadeiro propõe uma espécie de meta-diálogo entre traduções (entre tradutores), que se encontram, sobrepondo-se de quando em quando. Trata-se aqui do território do intervalo, da suspensão, onde o espectador tem a sensação de que entrou numa peça em andamento e sem fim.
Encenação: João Fiadeiro;
Actores: Ana Rosa Mendes, Gio Lourenço, Margarida Bento, Matamba Joaquim;
Cenografia: Francisco Vidal
Assistência à cenografia: Micael Costa;
Design de luz: Eduardo Abdala
Figurinos: Inês Morgado e Neusa Trovoada;
Fotografia: Imagerie - Casa de Imagens;
Design gráfico: Neusa Trovoada;
Vídeo teaser: Sara Navarro;
Produção executiva: Urshi Cardoso;
Produção: Teatro GRIOT