Produtor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Sinopse
Filmes exibidos em versão original. Leg Port
Films screened in their original language. English subLtles.
Playing God Ma}eo Burani - 9’ (Ita/Fra)
Num estúdio de escultura, as figuras inacabadas ou mal sucedidas amontoam-se e observam a construção da figura perfeita. O confronto é inevitável. O filme foi vencedor dos Prémios Melhor Filme e Menção Especial - Horror no Fipili Horror Fescval.
In a sculpture studio, unfinished or unsuccessful figures pile up and observe the construcLon of the perfect figure. The confrontaLon is inevitable. The film won Best Film and Special MenLon (Horror) at the Fipili Horror FesLval.
Imago- Rafa Dengrá- 10’50’’ (Esp)- WORLD PREMIÈRE
Duas raparigas gostam de se assustar uma à outra com histórias surpreendentes. Desta vez, vão longe demais. Do vencedor do Prémio de Melhor Curta Fantáscca do Fantasporto 2011, "Brutal Relax", mais um exemplo da qualidade e originalidade do cinema fantáscco espanhol.
Two girls like to frighten each other with terrifying stories. This Lme, they go too far. From the winner of the Best Fantasy Short in Fantasporto 2011, "Brutal Relax". Another example of the quality of Spanish horror fantasy
There’s an App for That – Andreas Flack – 7’7’’ (Alem/Isr)
Um homem tem de ter tempo para tudo o que precisa. Até que lhe dizem que há uma aplicação que pode resolver-lhe o problema. Um problema moderno da era digital.
A man has to find Lme for everything he needs. UnLl he's told that there's an app that can solve his problem. A modern problem of the digital age.
Blood Will Rise/ Lo Que Sangra Juan Gonzaléz Henao 17’44’’(Colombia/Esp)
Gabriel sobrevive a um vírus com a sua mulher infectada que vive na cave. Mas como lhe dar de comer se vive tão isolado apenas com as indicações que lhes chegam pelo computador? Até que dois homens lhe pedem guarida. Uma co-produção filmada na Catalunha entre a Espanha e a Colombia. Selecção do Fescval de Bucheon (Coreia do Sul).
Gabriel survives a virus with his infected wife who lives in the basement. But how can he feed her if he lives in such isolaLon with only the informaLon he gets from his computer? UnLl two men ask him for shelter. A co-producLon filmed in Catalonia, between Spain and Colombia. Selected by the Bucheon FesLval (South Korea).
Fish – Bishrel Mashbat - 6’ (EUA) WORLD PREMIERE
Um casal janta num restaurante super-luxuoso. De facto, são os únicos clientes. Pedem um prato de peixe que é muito caro, astronomicamente caro. Mas eles podem pagá-lo. Um alerta para a excnção das espécies.\
A couple is having dinner in a super-luxurious restaurant. In fact, they're the only customers. A fish dish that is incredibly overpriced. But they can afford it. An alert for the exLncLon of animals
Crisantemo Raúl Diez- 7’02 (Esp)
A acidentada chegada da jovem astronauta Zena ao planeta Terra e o seu encontro com uma personagem que é a Morte. Uma incómoda relação de tensão e sedução que quescona o porquê da Morte não ter vindo buscar a sua alma. O realizador "Sr Trapo" que venceu um Goya em 2003. Em 2018 filma "El Ermitaño".
The eventful arrival of a young astronaut, Zena, to planet Earth and how she finds someone who is actually Death. An uncomfortable relaLonship of tension and seducLon, invesLgaLng why Death has not come to take her soul. The director won a ganhou Goya with his film "Sr Trapo" (2003), followed by "El Ermitaño"(2018).
Red Butterfly- Uri Peleg – 20’ (Israel)- WORLD PREMIERE
Um homem recolhe animais mutantes para dar de comer a um pássaro que se esconde debaixo da sua cama. Até ele próprio se deixar envolve rno processo. Filme de fim de curso do realizador Uri Peleg.
A man collects mutant animals to feed a bird hiding under his bed. Until he gets himself involved in the process. Film Director Uri Peleg´s thesis/graduaLon film.
The Companions- José Maria Flores - 13’ (Esp)
Filmado num admirável take único, toda a emoção de um dia especial. Um casal sai para jantar, deixando os filhos em casa. Os eu descno vai mudar abruptamente. O realizador coleciona prémios com filmes como "La Fièvre". "The Companions" foi o vencedor do Fescval de Moscovo 2024.
Filmed in an admirable single take, all the emoLon of a special day. A couple go out for dinner, leaving their children at home. Their desLny will change abruptly. The film director accumulates awards for his films such as ‘La Fièvre’. Winning film of the Moscow Film FesLval.
Total: 92’
Preços
- Geral - 5€
- Mobilidade Reduzida - 3,75€
Descontos
- Cartão Porto.
- Desempregados
- Estudante
- Maiores de 65