Produtor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Sinopse
ESCOLA ARTÍSTICA SOARES DO REIS
O Elefante na Sala- Maria Lima – 8’17’’ (Port)
Marina Dourada, em metamorfose devido à perda de memória, transforma-se num peixe e demonstra a sua transformação .sica e mental.
Marina Dourada, in metamorphosis due to memory loss, turns into a fish and demonstrates her physical and mental transformaLon.
UBI- UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR
Natureza Morta-David Figueiredo- 11’ 44’’ (Port)
Numa casa em decadência, várias figuras místicas e babélicas convivem e vagueiam pelos corredores infindáveis com um propósito misterioso até que o ciclo esteja completo. Com Pedro Marujo, Luís Catarro, Madalena Catarro, João Bicho, Daniela Gaspar e outros.
In a decaying house, various mystical and babelike figures live together and wander the endless corridors with a mysterious purpose unLl the cycle is complete. With Pedro Marujo, Luís Catarro, Madalena Catarro, João Bicho, Daniela Gaspar and others.
UNIVERSIDADE LUSÓFONA DE LISBOA
O Compositor
- Afonso Lucas, Rodrigo Mo}y- 17’ 58’’ (Port)
A inspiração de um músico é sempre um mistério em que apenas os intervenientes conhecem os pormenores. Pode passar pelo sequestro do um aluno favorito depois de um jantar. De nada valem os argumentos de Mauro, o aluno. O compositor vai-se servir da sua dor como inspiração. Com Filipe Vargas e Vicente Gil.
A musician's inspiraLon is always a mystery that only those involved know the details of. It could be the kidnapping of a favorite student aoer a dinner party. Mauro's arguments are useless. The composer will use his pain as inspiraLon. With Filipe Vargas and Vicente Gil.
UNIVERSIDADE CATÓLICA do Porto
Rostos de Casa
- Sofia Afonso -8’55’’ (Port)
Numa casa vazia vemos as memórias de um lar, daqueles que outrora aí viveram e encheram a casa de alegria e amor. A realizadora estudou na Escola Ar.scca de Soares do Reis e agora frequenta a licenciatura de Cinema da UCP.
In an empty house we see the memories of a home, of those who once lived there and filled the house with joy and love. The director studied at the Soares do Reis Art School and is currently studying Cinema at UCP.
UNIVERSIDADE DO MINHO
Lethes
- Filipa Galvão, Maria Teixeira, Sara Santos, Inês Machado- 14’58’’ (Port)
O amanhã é sempre incerto, e a eternidade apenas exiscrá depois desta vida. Para já, vivo a exaltar o hoje. Quando as memórias se dissiparem, lembra-te que amei a vida, amei-te a c, amei-nos a nós. Com José Miguel Braga e Tiago Guimarães.
Tomorrow is always uncertain, and eternity will only exist aoer this life. For now, I live to exalt today. When the memories fade, remember that I loved life, I loved you, I loved us. With José Miguel Braga and Tiago Guimarães.
ESMAD
Umbral
– Miguel Andrade- 14’ 11’’ (Port)
De acordo com Sigmund Freud, as emoções nunca morrem. São enterradas vivas e retornam de formas mais terríveis. Baseando os seus alicerces na fragilidade humana, o filme ilustra essa premissa, materializando o dilema moral sobre a existência de causa-efeito entre trauma e a prácca do crime. Com Daniel Silva, Diana Sá, João Melo e Sara Machado.
According to Sigmund Freud, emoLons never die. They are buried alive and return in the most terrible forms. Based on human fragility, the film illustrates this premise, materializing the moral dilemma about the existence of a cause-effect between trauma and crime. With Daniel Silva, Diana Sá, João Melo and Sara Machado.
ETIC
Um Elefante na Sala
– André Lino 16´ (Port)
Uma celebração pouco vulgar combina a festa de aniversário de Dinis com o funeral da sua avó. O aniversariante é, neste contexto embaraçoso, bombardeado com perguntas inoportunas por parte da família enquanto processa a perda da avó.
An unusual celebracon combines Dinis’s birthday party with his grandmother’s funeral. The birthday boy is, in this embarrassing context, bombarded with inopportune quescons by his family while he processes the loss of his grandmother.
Total 94´
Preços
- Geral - 5€
- Mobilidade Reduzida - 3,75€
Descontos
- Cartão Porto.
- Desempregados
- Estudante
- Maiores de 65