Promotor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Sinopse
Objeção VI · Objection VI
Rolando Colla
Suíça Switzerland, 2012, FIC, 17'
A curta-metragem conta a história de uma deportação ocorrida em Março de 2010, que terminou com a morte trágica de um requerente de asilo. A própria câmara é este refugiado e o que ela capta é a sua visão subjectiva da realidade.
The short film tells the story of a deportation that happened in March 2010, which ended with the tragic death of an asylum-seeker. The camera itself is this refugee and what she captures is his subjective view of reality.
O Embaixador & Eu · The Ambassador & Me
Jan Czarlewski
Suíça Switzerland, 2011, DOC, 15'
Sua Excelência, o Embaixador plenipotenciário da República da Polónia junto da Coroa Belga, sacrificou toda a sua vida pelo seu país. A sua dedicação teve um preço: nunca teve tempo para mim, o seu filho. Admirava-o e sempre desejei ser como ele. No entanto, sinto que sou exatamente o oposto. Por isso, decidi vir a Bruxelas para tentar recuperar o tempo perdido. (Jan Czarlewski)
His Excellency, the plenipotentiary Ambassador of the Republic of Poland to the Belgian Crown sacrificed his entire life for his country. His dedication came with a price; he never really had time for me, his son. In admiration, I always longed to be like him. However, I feel like I am quite the opposite. I thus decided to come to Brussels to try to make up for lost time. (Jan Czarlewski)
Aqueles que desejam · Those Who Desire
Elena López Riera
Suíça, Espanha Switzerland, Spain, 2018, DOC, FIC, 24'
Those Who Desire fala de columbofilia em Valência, uma subcultura exclusivamente masculina dedicada à criação e treino de pombos-correio para competição. O filme retrata uma corrida destes pombos na cidade natal da artista, para a qual os treinadores pintam e decoram as suas aves com cores vivas. O vencedor não é o pássaro mais rápido, mas o pombo macho que é capaz de perseguir e “conquistar” uma única ave fêmea. Um retrato não só do mundo animal, mas também dos homens que treinam estas aves, explorando os costumes culturais e os códigos de masculinidade que estruturam a columbofilia e também a comunidade em geral.
Those Who Desire chronicles the pigeon racing culture of Valencia, an exclusively male subculture devoted to raising and training homing pigeons for competition. The film depicts a pigeon race in the artist’s hometown, for which the trainers brightly paint and decorate their birds. The winner is not the fastest bird, but the male pigeon who is able to chase and “conquer” a single female bird. The artist’s film is a portrait not just of the animal world, but also of the men who train these birds, exploring the cultural codes of masculinity that structure the pigeon racing and also the community at large.