Promotor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Sinopse
Folhas Caídas · The Undergrowth
Macu Machín
Alemanha Germany, 2024, DOC, 72'
Passados 20 anos, Elsa e a sua irmã mais nova, Maura, regressam à casa onde onde cresceram. Carmen, a terceira irmã, vive lá sozinha e mantém as parcas propriedades da família. A doença degenerativa de Maura não pára, enquanto Elsa e Carmen tentam resolver a partilha da herança dos seus pais. Entre colheitas de amêndoas e discussões intermináveis, velhos conflitos vêm à tona e parecem despertar um vulcão há muito adormecido.
After 20 years, Elsa and her younger sister, Maura, return to the house where they were raised. Carmen, the third sister, lives there alone and maintains the family’s meagre estates. Maura’s degenerative disease continues unabated, while Elsa and Carmen try to finally settle the distribution of their parents’ inheritance. Between almond harvests and never-ending arguments, old conflicts surface and seem to awaken a long dormant volcano.