Produtor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Sinopse
QIRIM
Kateryna Khramtsova | Chéquia | 2023 | DOC. / ANI. | 10’ | LEG. EN
PT
Em 25 de fevereiro de 2022, Antonina Romanova e o seu companheiro alistaram-se nas Forças Armadas da Ucrânia. Antes da invasão russa em grande escala da Ucrânia, era realizadora, artista e atriz. Veja o seu percurso de resistência à ocupação russa.
EN
On February 25, 2022, Antonina Romanova and her partner joined the Armed Forces of Ukraine. Before the full-scale Russian invasion of Ukraine, she was a director, performer, and actress. See her journey of resistance to the Russian occupation.
Com amor Koptev | With Love Koptev
Yelyzaveta Sherstnyova, Olia Koval | Ucrânia | 2023 | EXP. | 8’ | LEG. EN
EN
The film recreates one of the performances of the "Orchidea" theater, led by Mykhailo Koptev—a marginal trash-designer from Luhansk. The maestro affirms a different status for the artist—without a patron, without a mentor, adhering to the idea of art for art's sake.
PT?
O regresso
The Return
Vadym Mochalovi | Ucrânia | 2023 | FIC. | 32’ | LEG. EN
Vadym Mochalovi | Ukraine | 2023 | FIC. | 32’ | SUB. EN
Nikita vive em Kyiv com o seu namorado Serhii. No dia do seu aniversário, Nikita discute ao telefone com a sua mãe religiosa por causa do colar de crucifixo que esta lhe enviou da região de Kharkiv. No dia seguinte, 24 de fevereiro de 2022, apercebe-se de que não consegue falar com ela ao telefone.
Nikita lives in Kyiv with his boyfriend Serhii. On his birthday, Nikita argues with his religious mother on the phone because of the crucifix necklace that she sent him from the Kharkiv region. The next day, February 24, 2022, he realises that he cannot reach her on the phone.
Nunca nos encontrámos
We Have Never Met
Zoya Laktionova | Ucrânia | 2023 | EXP. | 5’ | LEG. EN
Zoya Laktionova | Ukraine| 2023 | EXP. | 5’ | SUB. EN
A tentativa da realizadora de mergulhar na natureza da sexualidade e das relações com a sua amiga, a fim de compreender o significado desta experiência para ambas.
O casal passa a noite junto. A mulher move-se livremente pelo apartamento, o único interior inacessível para ela é o estúdio de pintura da sua companheira. O interior limpo e monocromático do apartamento, as pinturas abstractas cor de sangue e a luz suave da manhã estão simultaneamente cheios de calma e incerteza.
Directr's attempt to delve into the nature of sexuality and relationships with her friend in order to understand the meaning of this experience for both of them.
The couple spends the night together. The woman moves freely around the apartment, the only interior inaccessible to her is her partner's painting studio. The clean monochromatic interior of the apartment, the abstract blood-colored paintings and the soft morning light are at once filled with calm and uncertainty.
Lutadores queer da Ucrânia
Queer Fighters of Ukraine
Angelika Ustymenko, Alex King | Ucrânia, Reino Unido | 2023 | DOC. |30 ’ | LEG. EN
Angelika Ustymenko, Alex King | Ukraine, UK| 2023 | DOC. | 30 ’ | SUB. EN
Antes da invasão russa em grande escala da Ucrânia em 2022, o coletivo subversivo Rebel Queers desafiava o mundo hetero normativo e patriarcal que tanto os sufocava, escrevendo nas paredes de Kyiv: “Queer Sex”, “Make Queer Punk Again” e “Be Queer, Do Crime, Hail Satan”, entre outros. A força motriz dos Rebel Queers é Angelika Ustymenko, um artiste e cineasta não-binária e neurodivergente. Quando o seu país e a sua comunidade foram atacados, decidiram documentar as experiências dos ucranianos queer em tempo de guerra. No primeiro aniversário da invasão em grande escala, Angelika iniciou uma nova fase do seu projeto de documentário, colaborando com a Huck Docs para recolher as reflexões dos soldados queer após um ano de guerra e alargando o enfoque de modo a incluir outras formas de resistência queer.
Before the Russian full-scale invasion to Ukraine in 2022, subversive collective Rebel Queers would defy the hetero normative and patriarchal world that so suffocated them by scrawling on the walls of Kyiv: 'Queer Sex,' 'Make Queer Punk Again,' and 'Be Queer, Do Crime, Hail Satan,' among others. The driving force behind Rebel Queers is Angelika Ustymenko, a non-binary and neurodivergent artist and filmmaker. When their country and community came under attack, they resolved to document the experiences of queer Ukrainians during wartime. On the first anniversary of the full-scale invasion, Angelika began a new phase of their documentary project, collaborating with Huck Docs to collect queer soldiers' reflections after a year of war and broadening the focus to include other forms of queer resistance.