Produtor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Sinopse
PT
O processo de luto é descrito como tendo cinco fases distintas. A experiência individual, a relação emocional moldam e determinam os contornos e particularidades do atravessar dessas fases. Lapilli é uma proposta de escuta de quem, perante a(s diferentes formas de) vida, tem de lidar com a morte de entes queridos. Paula Durinová cria um retrato-homenagem dos seus avós, com foco visual num dos elementos de herança deixados: a ligação deles com elementos de paisagens rochosas, vulcânicas, aos quais dedicaram a sua carreira e a sua vida. Navegamos pelo fluxo das ondas, ouvimos o percurso da voz, dos sons, das emoções e reflexões que - apontando tanto para o humano como para o mineral - nos trazem um aprofundamento de conhecimento. Através de um registo de tremenda sensibilidade para com tudo o que está aqui e o que surge além - mas tudo dentro de si e à sua volta - a proposta é feita para estarmos e ficarmos mais próximos: daqueles que já cá não estão, daqueles que cá ficam; daquilo que cá está; daquilo que cá ficará além de nós.
(TV)
EN
The grieving process is described as having five distinct phases. Individual experience and emotional relationships shape and determine the contours and particularities of these phases. Lapilli is a proposal to listen to those who, faced with (the different forms of) life, have to deal with the death of loved ones. Paula Durinová creates a tribute portrait of her grandparents, with a visual focus on one of the elements of their legacy: their connection to the rocky, volcanic landscapes to which they dedicated their careers and lives. We navigate the flow of the waves and listen to the journey of the voice, the sounds, the emotions, and reflections that - pointing to both the human and the mineral - bring us a deeper understanding. Through a record of tremendous sensitivity to all that is here and what lies beyond - but all within and around you - the proposal is made to be and become closer: to those who are no longer here, to those who remain here; to what is here; to what will remain here beyond us.
(TV)