Promotor
Artway Lda
Sinopse
Trio Üryan - Colors of Anatolia: Common Ground, Different Paths
Artistas:
Raquel Reis, violoncelo
Gulami Yesildal, saz e voz
Tiago Santos, percussão
Sinopse
Üryan (nu, despido, em turco) resulta do encontro entre três músicos com percursos musicais distintos que, juntos, criam uma sonoridade particular em torno da tradição musical dos Balcãs até ao Cáucaso, com arranjos e originais. Juntos, em palco, partilham o seu fascínio pela música, num registo intimista.
Anatólia, uma terra onde o sol nasce do leste, um antigo solo de tradições, sabores e cores diversos, é o palco musical de Üryan. Os três músicos de Üryan conheceram-se em Lisboa, ligados através de uma paixão comum pela música desta região. De diferentes origens culturais e musicais, os músicos exploram novas formas de entrar em diálogo com os seus instrumentos, cada um com um historial diferente de actuações. Juntos, criam novos arranjos e espaço para a criatividade e improvisação nas suas performances. As músicas apresentadas neste programa partilham um sentido de espiritualidade e do lado divertido da vida. Vida e profundidade entram em diálogo em perfeita harmonia com "as leis da vibração e do ritmo".
Artists:
Raquel Reis, cello
Gulami Yesildal, saz and voice
Tiago Santos, percussion
Synopsis
Üryan ('naked' or 'bare' in Turkish) is the result of a meeting of three musicians with different musical backgrounds who together create a particular sound based on musical traditions from regions ranging from the Balkans to the Caucasus, with both arrangements and original works. Together on stage, they share their fascination for music in an intimate register.
Anatolia, a land where the sun rises from the east, an ancient ground of diverse traditions, flavours and colours, is the musical stage of Üryan. The three musicians of Üryan met in Lisbon, connected through a common passion for the music of this region. Coming from different cultural and musical backgrounds, the musicians explore new ways of entering into dialogue with their instruments, which each have a different performance history. Together, they create new arrangements and create space for creativity and improvisation in their performances. The songs presented in this programme share a sense of spirituality and of the fun side of life. Life and depth enter into dialogue in perfect harmony with "the laws of vibration and rhythm".
Programa (sujeito a alteração)
Huma Kusu, Erzurum-Turquia, Hino tradicional - Aydar
Havun Havun, Arménia, Gregor Narekatsy (século X)
Pir, Turkey-Iraq, Canção Sufi
Krunk, Arménia, Komitas (1869-1935)
Es gisher, Arménia, Dança Folclórica
Mom Bar, Arménia, Canção Popular, Dança das Velas
Darhejîrokê sarki sözleri ile - Canção Curda
Program (subject to change)
Huma Kusu, Erzurum-Turkey, traditional hymn - Aydar
Havun Havun, Arménia, Gregor Narekatsy (10th century)
Pir, Turkey-Iraq, Sufi song
Krunk, Armenia, Komitas (1869-1935)
Es gisher, Armenia, Folk Dance
Mom Bar, Armenia, Folk song, candle dance
Darhejîrokê sarki sözleri ile - kurdish song
Organização/Organization: Artway e Inovarte
Apoio/Support: República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes; Direção Regional Cultura Norte; CM Porto; Museu Nacional Soares dos Reis; Constortium Team; Maison Saulaie.
Parcerias/Partners: APDL; Ateneu Comercial o Porto; Casa das Artes; CIMAR; Coliseu do Porto; Conservatório de Música do Porto; CP - Comboios de Portugal; Douro Acima; In Music; Loving the Planet; Museu da História Natural e da Ciência; Porto bridge climb; Porto River; Sabores & Açores; Universidade do Porto; Yoga sobre o Porto.
Media Partner: RTP Antena 2