Promotor
Ágora - Cultura e Desporto do Porto, E.M., S.A.
Breve Introdução
7/07 qui 19:30
8/07 sex 19:30
RIVOLIGrande Auditório
DANÇA / TEATRO / CIRCO CONTEMPORÂNEO França/Espanha
Estreia nacional
Trengo - Festival de Circo do Porto
Ficha Artística
Autoria e encenação authors directors Camille Decourtye, Blaï Mateu Trias
Em palco Noëmie Bouissou, Camille Decourtye, Claire Lamothe, Blaï Mateu Trias, Oriol Pla, Julian Sicard, Marti Soler, Guillermo Weickert, um cavalo e pombos
Assistência de encenação María Muñoz – Pep Ramis / Mal Pelo
Apoio à dramaturgia Barbara Métais-Chastanier
Cenografia Lluc Castells
Assistente de cenografia Mercè Lucchetti
Colaboração musical e criação sonora musical Fred Bühl
Desenho de luz Adèle Grépinet
Figurinos Céline Sathal
Música gravada Joel Bardolet
Direção técnica Sébastien Reyé
Direção de luz Nicolas Zuraw ou David Demené
Direção de cena Mathieu Miorin, Cédric Bréjoux, Benjamin Porcedda e/ou Sonia Grall
Direção de som Fred Bühl ou Rodolphe Moreira
Tratador de animais Francis Tabouret ou Perrine Comellas
Coordenação técnica Nina Pire
Direção de produção / promoção Laurent Ballay
Direção Caroline Mazeaud
Comunicação Ariane Zaytzeff
Assistente de produção Pierre Compayré
Estagiária Sarah Dujoncquoy
Produção Baro d’evel
Espetáculo apoiado pelo projeto de cooperação transfronteiriça PYRENART, no âmbito do programa Interreg V-A Espanha-França-Andorra POCTEFA 2014-2020 – European Regional Development Fund (ERDF)
Com a ajuda de CIRCa, PNC, Auch, Gers, Occitania, ThéâtredelaCité - CDN Toulouse Occitania, La Brèche, pôle national cirque en Cherburgo, Les Pronomade(s) en Alto Garona CNAR, Le Théâtre de Lorient y L'animal a l' esquena em Celrà
Com o apoio da DGCA, Ministério da Cultura e Comunicação, Conselho Municipal de Haute-Garonne, Generalitat de Catalunya, Institut Català de les Empreses Culturals e a cidade de Toulouse
A companhia tem o apoio financeiro do Ministério da Cultura e Comunicação – Direcção Regional dos Assuntos Culturais da Occitania / Pirinéus – Mediterrâneo e Região Occitania / Pirinéus – Mediterrâneo
Coprodução GREC 2019 festival de Barcelona, Teatre Lliure de Barcelone, Théâtre Garonne - scène européenne, Malraux - scène nationale Chambéry Savoie, ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Pronomade(s) en Haute-Garonne, CNAR, L’Archipel, scène nationale de Perpignan, MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis, CIRCa - Pôle National Cirque, Auch Gers Occitanie, Le Grand T, théâtre de Loire-Atlantique, le Parvis, scène nationale Tarbes-Pyrénées, Les Halles de Schaerbeek - Bruxelles, L’Estive, scène nationale de Foix et de l’Ariège, Cirque Jules Verne - Pôle National Cirque, Amiens, Scène nationale d’Albi in the scope of the support from FONDOC, Bonlieu - scène nationale d’Annecy, La Comunidad de Madrid (Teatros del Canal), Le domaine d’O (Montpellier 3M), Houdremont - scène conventionnée de la Courneuve, 2 Pôles Cirque en Normandie - La Brèche à Cherbourg / Cirque-Théâtre d’Elbeuf